1
00:01:00,000 --> 00:01:11,000
вен демонстранти

2
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
Вау!

3
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
Господару.

4
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
Ја... чуо сам буку и брзо сам се вратио.

5
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Вау.

6
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Шта је то?

7
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Шта је то?

8
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Пожурићу са водом.

9
00:01:51,000 --> 00:01:58,000
Ох, Боже.

10
00:02:21,000 --> 00:02:48,000
МУЗИКА

11
00:02:48,000 --> 00:02:54,000
Непка је био првосвештеник у култу Озириса, египатског бога подземља.

12
00:02:54,000 --> 00:02:59,000
Према легенди, Озирис му је поверио тајну вечног живота.

13
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Човек чудног изгледа.

14
00:03:01,000 --> 00:03:09,000
За разлику од других из његовог времена, у ствари, он је био на гласу као прилично запањујући примерак.

15
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Иако је несумњиво био чудан.

16
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Да?

17
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
Играо је шах са мртвима.

18
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Ах.

19
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Мора да је добио своје утакмице.

20
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Ови цртежи су невероватни.

21
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
Овај култ је морао бити веома напредан у процесу информисања.

22
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Могу ли да отворим?

23
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Толико сам читао о публикацији коју имам.

24
00:03:33,000 --> 00:03:39,000
Онда знате да би излагање мумије опозицији у овим условима могло да је претвори у прашину.

25
00:03:39,000 --> 00:03:44,000
Госпођица Лок ме је просветлила о лепотама египатске културе.

26
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
сигуран сам.

27
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Случајно сам један од њих.

28
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Само на даљину.

29
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Са мамине стране породице.

30
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Ах.

31
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Веш господине!

32
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Хмм.

33
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Могао бих са борбом.

34
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Хоћемо ли?

35
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
МУЗИКА

36
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Ох, госпођице Лунцх.

37
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
бр.

38
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Двојица проучавају ове цртеже мало дуже.

39
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Је ли то у реду?

40
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Сада запамти.

41
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Да.

42
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
Да, наравно, професоре.

43
00:04:14,000 --> 00:04:21,000
МУЗИКА

44
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Имаш ли појма колико је наша ситуација у Египту деликатна?

45
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Да.

46
00:04:25,000 --> 00:04:31,000
Саид паша је у процесу копања канала у Суецу.

47
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Да, добро.

48
00:04:32,000 --> 00:04:37,000
Знаћете да много зависи од наших веза са Саид пашом.

49
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Твоје везе, твој рођак изгледа одлучан да прекине.

50
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Пхилеас?

51
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Шта сад?

52
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
У Америци.

53
00:04:44,000 --> 00:04:50,000
Тренутно је у моди египатских антиквитета, посебно оних украдених.

54
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Не пратим баш.

55
00:04:52,000 --> 00:04:57,000
Један од њих су мумифицирани остаци Непке, староегипатског свештеника,

56
00:04:57,000 --> 00:05:02,000
је док разговарамо на путу за Њујорк на летећем броду Аурора.

57
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Или које сврхе?

58
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Представили су се академској заједници Америке као најновије

59
00:05:06,000 --> 00:05:10,000
и најневероватнији налаз професора Александра Дагласа.

60
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
Пријатељ ваших рођака, за кога неки мисле да је у великој мери одговоран

61
00:05:14,000 --> 00:05:20,000
за њега, ослобађајући Египат од његових најдрагоценијих старина.

62
00:05:20,000 --> 00:05:25,000
Саид паша сматра да је то дело велике крађе и потпуно је спреман.

63
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Видим.

64
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Тачно.

65
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
Зар не бисмо могли једноставно да понудимо Саид-паши нешто што би он можда желео заузврат?

66
00:05:32,000 --> 00:05:40,000
Ако претпостављам да смо могли, реч не о томе да је Непка један од својих предака.

67
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
драга.

68
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Сасвим.

69
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
Није ли неко традиционално проклет зато што је уклонио мумију из гробнице?

70
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
То зависи од кога и у коју сврху?

71
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Осећам да ти је жао.

72
00:05:54,000 --> 00:05:59,000
Г. Фог, могу вам рећи колико сам вам дужан за ваше...

73
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Девотион.

74
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Да.

75
00:06:01,000 --> 00:06:06,000
Потпуно сам одан свом драгом учитељу.

76
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
Увек траума.

77
00:06:09,000 --> 00:06:13,000
Ниједна траума није природна замена за интелигенцију.

78
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
У већини кругова које посећујем.

79
00:06:16,000 --> 00:06:20,000
Без чега ни ти ни твој брат не бисте отишли ​​на Кембриџ.

80
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
У сваком случају, веома сам вам захвалан.

81
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Никада нисте успели да Непку превезете на време.

82
00:06:25,000 --> 00:06:30,000
Један професор Даглас ми је рекао да зна да је злогласна попуна рад.

83
00:06:30,000 --> 00:06:40,000
Ја сам ти тај који сам ти дужан за ово...

84
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Дивно друштво.

85
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
Да ли то господар?

86
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Ох.

87
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
То сам ја.

88
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
тамо.

89
00:06:53,000 --> 00:06:59,000
Реци ми да се сигурно не плашиш малог...

90
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Паук?

91
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Нема господара.

92
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Наравно да не.

93
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Страшно ми је жао.

94
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Немој бити.

95
00:07:20,000 --> 00:07:30,000
Па ако ме извините господо.

96
00:07:30,000 --> 00:07:51,000
То је ваздушни погон.

97
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Не, то је ваздушни погон.

98
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Не овај ваздух.

99
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Да ли вам је ово битно?

100
00:07:54,000 --> 00:07:59,000
Рад са чедаром.

101
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Чини се да.

102
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Изволите.

103
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
жао ми је.

104
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Додај ме теби.

105
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
У реду.

106
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Како ти то изгледа?

107
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Да.

108
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
ух...

109
00:08:19,000 --> 00:08:33,000
Паук?

110
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
Могу само да те замислим у рагби униформи.

111
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Хвала.

112
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
Веровали или не.

113
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
Даглас ми је увек био први противник на терену...

114
00:08:43,000 --> 00:08:54,000
и одлучан је да тако и остане.

115
00:08:54,000 --> 00:09:02,000
Чини се да мушкарци прецењују своје способности.

116
00:09:02,000 --> 00:09:14,000
Сасвим.

117
00:09:14,000 --> 00:09:19,000
Бојим се да сте ми поставили малу дилему.

118
00:09:19,000 --> 00:09:24,000
Како то?

119
00:09:24,000 --> 00:09:29,000
Па с једне стране, ви сте овде као гост...

120
00:09:29,000 --> 00:09:36,000
цео...

121
00:09:36,000 --> 00:09:45,000
мој однос је строго платонски.

122
00:09:45,000 --> 00:10:04,000
С друге стране, због тога ме нису избацили из Аидена.

123
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Да ли је било нешто професоре?

124
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Мислио сам да припремимо наше говоре.

125
00:10:08,000 --> 00:10:17,000
Можда касније.

126
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Можда би требало...

127
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Требало би.

128
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Па једноставно сам мислио...

129
00:10:20,000 --> 00:10:39,000
Једноставно сам мислио...

130
00:10:39,000 --> 00:10:43,000
Надам се да смо још увек добродошли у Британску амбасаду.

131
00:10:43,000 --> 00:10:48,000
Када паук пробуди своје вукове широм света...

132
00:10:48,000 --> 00:10:55,000
Провео сам зиму у египатској соби Британског музеја.

133
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Па, не изгледа баш пријатељски.

134
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Тако некако.

135
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
Тарантула. Није.

136
00:11:03,000 --> 00:11:08,000
Па медицинско створење које се користило да убија непријатеље фараона.

137
00:11:08,000 --> 00:11:12,000
Члан породице паукова самотњака.

138
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Безобзирни паук?

139
00:11:13,000 --> 00:11:17,000
Да, то лови само једну крваву жртву него цвеће.

140
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Смеће.

141
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Такво створење никада није постојало.

142
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
А ако јесте.

143
00:11:24,000 --> 00:11:29,000
Паук је отишао са...

144
00:11:29,000 --> 00:11:34,000
То је немогуће.

145
00:11:34,000 --> 00:11:52,000
Мора се побринути за то.

146
00:11:52,000 --> 00:11:57,000
Оквир за претрагу.

147
00:11:57,000 --> 00:12:16,000
Даме, господо, уважени гости, хвала вам што сте дошли да дочекате нашег светог посетиоца.

148
00:12:16,000 --> 00:12:25,000
Три хиљаде година спава у тами, сам, сакривен од света, али

149
00:12:25,000 --> 00:12:38,000
сада.

150
00:12:38,000 --> 00:12:55,000
Ја сам Цанва песник.

151
00:12:55,000 --> 00:12:59,000
од суседа и господе Небке,

152
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
првосвештеник и владар удобних Срба,

153
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
и поседовао ванредне моћи.

154
00:13:05,000 --> 00:13:10,000
Били су то мрачни дани огрезли у празноверју.

155
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Извините. Извините.

156
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Помози ми.

157
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
Ох! Ох!

158
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Јерри!

159
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
...изложи му то.

160
00:13:30,000 --> 00:13:47,000
Хајде.

161
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
Мама, да, Њујорк! Мама, затвор, професоре!

162
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Стеве. Хоћеш ли?

163
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
До чега?

164
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Кријумчарење за једну ствар.

165
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
Хвала.

166
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
Могуће убиство.

167
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
о чему причаш?

168
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Мама.

169
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
о чему причаш?

170
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Паспортунозит, Пауци, Смртоносни!

171
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Паспортунозит не зна ништа ни о чему.

172
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Виллиерс?

173
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
Знате да је ваш вољени ментор био тражен

174
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
у три земље због трговине украденим антиквитетима?

175
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Не буди смешан.

176
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
Мртав је, Виллиерс. То мора да вам се чини помало чудним.

177
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
Паспортунозит, да ли бисте били љубазни да ми донесете мој папир?

178
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
жао ми је.

179
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Отопљени професор.

180
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Ужасно лице.

181
00:14:41,000 --> 00:14:45,000
Па, он ионако није био баш оно што називате згодним момком, зар не?

182
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Шта није у реду са тобом?

183
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Рећи ћу ти шта ми је.

184
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
Рећи ћу ти шта ми је. То си ти и то си ти.

185
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Мучи ме.

186
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Бегеринг иоу.

187
00:15:02,000 --> 00:15:07,000
Твој драги пријатељ је управо умро у агонији.

188
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
У друштву жене о којој изгледа нико ништа не зна,

189
00:15:10,000 --> 00:15:15,000
који је успео у потпуности да дестабилизује ионако несигурне односе Британије са Египтом

190
00:15:15,000 --> 00:15:20,000
за неколико дана, а ви реагујете као да се ништа није догодило.

191
00:15:24,000 --> 00:15:29,000
Па, моја је дужност да вратим ту мумију, и најмање што можеш да урадиш, Вилије, је да ми помогнеш.

192
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
Шта је ово са враћањем Небца?

193
00:15:32,000 --> 00:15:39,000
Не можете вратити оно што вам не припада.

194
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
А ја имам још вишу дужност.

195
00:15:46,000 --> 00:16:04,000
А то је да спасим моју драгу Адријану, од било каквог даљег бола.

196
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
Не разумем како Пхилиерс може бити тако слеп.

197
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
Заслепљени љубављу, можда?

198
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Па, једва.

199
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Па, другачије је, Ребека.

200
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
Нешто не могу да играм, нешто што нисам раније видео у магли.

201
00:16:17,000 --> 00:16:22,000
Тачно. Па, хајде да се концентришемо на смрт покојног професора, хоћемо ли?

202
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
Па, био је старији. Можда не најбољег здравља.

203
00:16:25,000 --> 00:16:29,000
Па, колико сам разумео, у једном тренутку није показивао никакве знаке лошег здравља,

204
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
ипак се следећег топи у кит.

205
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
Не звучи баш као природни узроци, зар не?

206
00:16:35,000 --> 00:16:44,000
Шта је то?

207
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
јеси ли добро?

208
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
Бићу добро. Бићу добро.

209
00:16:53,000 --> 00:16:59,000
То је као опекотина, претпостављам. Мора да је нека врста киселине.

210
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
Стварно ти треба?

211
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
То је узорак ткива.

212
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
А Адриана Лоцкс? Срчани?

213
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
Шала, Јулес.

214
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
Па, хвала ти. хм...

215
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Џорџ, да.

216
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
Тачно. Георге.

217
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Хвала ти, Георге.

218
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
са задовољством.

219
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Да.

220
00:17:25,000 --> 00:17:34,000
Тачно. Хајде, Јулес. идемо.

221
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
Ммм.

222
00:17:37,000 --> 00:17:58,000
Ммм.

223
00:18:07,000 --> 00:18:24,000
Ммм.

224
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
Адриана.

225
00:18:27,000 --> 00:18:32,000
Добро вече.

226
00:18:32,000 --> 00:18:38,000
Па, ово је, хм, апсолутно очаравајуће.

227
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
Моје уточиште од савременог света.

228
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
Ах.

229
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
И лепе су.

230
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
Орхидеје.

231
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
Дивље расту дуж обала Нила.

232
00:18:54,000 --> 00:19:00,000
Раскомотите се.

233
00:19:00,000 --> 00:19:08,000
тамо.

234
00:19:08,000 --> 00:19:26,000
тамо.

235
00:19:26,000 --> 00:19:40,000
Ох, има их толико.

236
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
тела, Јулес.

237
00:19:42,000 --> 00:19:47,000
Скоро празне шкољке.

238
00:19:47,000 --> 00:19:51,000
Зашто не почнеш од тог краја? Почећу овде пре него што неко...

239
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
Могу ли вам помоћи?

240
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
Да, да.

241
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
Тражили смо брата.

242
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Симон.

243
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
Јадни Симон.

244
00:20:04,000 --> 00:20:11,000
Хм, рекао је да ће се бацити са моста.

245
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Био је тако несрећан.

246
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Ево их.

247
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
Госпођо, ниси ти крива. Неки људи су тек рођени.

248
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
Џон Персил види сваки изговор који може да нађе.

249
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
Стварно? Да.

250
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
А џемпери нису тако лоши.

251
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
Требало би да видите шта неки други људи намеравају.

252
00:20:33,000 --> 00:20:37,000
Имао сам момка овде који се обесио у корзет своје мајке.

253
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Ах, да.

254
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
Можда би требало да даш мојој сестри чашу воде.

255
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
Ммм.

256
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
Ах, да.

257
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
Дођи овамо.

258
00:20:46,000 --> 00:20:50,000
Био је још један човек који се жив закопао.

259
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Све док га његов пас није ископао.

260
00:20:52,000 --> 00:20:56,000
Али имао је среће ако уједеш трагове, али све остало је било у реду.

261
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
Ох, смрт, смрт, тако чудна ствар.

262
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Апсолутно.

263
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Постоји толико много различитих начина.

264
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Управо овде.

265
00:21:05,000 --> 00:21:26,000
Хајде.

266
00:21:35,000 --> 00:21:42,000
Ох, не.

267
00:21:42,000 --> 00:21:48,000
Ох, не.

268
00:21:48,000 --> 00:21:55,000
Ох, не.

269
00:21:55,000 --> 00:22:00,000
Ох, не.

270
00:22:00,000 --> 00:22:06,000
Ммм.

271
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
То је органска звер.

272
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
То је органска киселина.

273
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
Не, као отров.

274
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Од змије.

275
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
Или паук.

276
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
Змије и пауци.

277
00:22:16,000 --> 00:22:22,000
Па, могуће је, претпостављам да смо грешком вратили неку врсту смртоносног паука из Египта.

278
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
Паук је убио далеку кућу.

279
00:22:25,000 --> 00:22:31,000
Ммм? Египатска ретро врста паука можда није митска.

280
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
Стварно сам га ставио у саркофаг.

281
00:22:34,000 --> 00:22:41,000
Па, на поклопцу је био угравиран паук, а на саркофагу су били паукови хијероглифи.

282
00:22:41,000 --> 00:22:45,000
Па, видели смо много паукова откако смо напустили Египат.

283
00:22:45,000 --> 00:22:50,000
Драги, можда си вратио цело гнездо.

284
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
Да.

285
00:22:51,000 --> 00:22:55,000
Професор је имао паука на тањиру.

286
00:22:55,000 --> 00:22:59,000
Помео сам га, и било је као прашина.

287
00:22:59,000 --> 00:23:02,000
Као онај који си помео маму.

288
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
И закашљао сам се.

289
00:23:04,000 --> 00:23:07,000
Као и професор, један Далит Допе.

290
00:23:07,000 --> 00:23:10,000
Да, али ниси мртав.

291
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
Зашто се не топиш?

292
00:23:12,000 --> 00:23:16,000
Ох, топљење.

293
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
То је добро питање.

294
00:23:18,000 --> 00:23:26,000
И заслужује одговор, и кладим се да ово има неке везе са женком ове врсте.

295
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Женско?

296
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
Као полу-модна Адриана Лоцк.

297
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
Мессерабек. шта то говориш?

298
00:23:33,000 --> 00:23:38,000
Па, постоје докази о створењима за која се сматра да су изумрла, која живе у удаљеним местима.

299
00:23:38,000 --> 00:23:42,000
А ово је дефинитивно нека врста невероватно снажног отрова.

300
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
Да, и има смисла.

301
00:23:44,000 --> 00:23:49,000
И све што ми има смисла је да сте вас двоје потпуно изгубили своје.

302
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
Хајде. Ја ћу ти то доказати.

303
00:23:52,000 --> 00:24:02,000
Да ли сте икада били озбиљно повезани са неким?

304
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
Тако ми је жао.

305
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
То није ум.

306
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
Нисам требао чути за то.

307
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
Никада.

308
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
Никада.

309
00:24:12,000 --> 00:24:15,000
Никада.

310
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
Никада.

311
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Никада.

312
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
Никада.

313
00:24:21,000 --> 00:24:22,000
Никада не бих требао.

314
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
Никада.

315
00:24:24,000 --> 00:24:29,000
Не треба да бринеш за мене, Пхилиус.

316
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
Не што се мушкараца тиче.

317
00:24:32,000 --> 00:24:39,000
Она не мисли тако.

318
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
Веома добро разумем потребе мушкараца.

319
00:24:59,000 --> 00:25:03,000
Знам како да их испуним.

320
00:25:03,000 --> 00:25:17,000
И испуњавају моје.

321
00:25:33,000 --> 00:25:40,000
Погледај.

322
00:25:40,000 --> 00:25:47,000
тамо.

323
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
Какав отпад.

324
00:25:57,000 --> 00:26:03,000
Па, изгледа да је бар део ваше теорије тачан.

325
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
Ребека, пази!

326
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
Не, не можеш га убити.

327
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
Можда последња врста.

328
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
То је то?

329
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
Тамо.

330
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
Ласт.

331
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
Бежи.

332
00:26:32,000 --> 00:26:35,000
Мислим да би требало да одемо и нађемо Пхилиуса.

333
00:26:35,000 --> 00:27:03,000
Почињем да постајем изразито нелагодан.

334
00:27:03,000 --> 00:27:13,000
Мислим да нема претње за поправку.

335
00:27:13,000 --> 00:27:23,000
Али мислим да би требало да имам Тхада.

336
00:27:23,000 --> 00:27:26,000
Не прави грешку унапред.

337
00:27:26,000 --> 00:27:29,000
Одустао је.

338
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
Али где?

339
00:28:01,000 --> 00:28:16,000
Она мора бити овде негде.

340
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
То је немогуће.

341
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
Мора постојати други излаз.

342
00:28:20,000 --> 00:28:23,000
Има ли исправки зидова?

343
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
Ласица од жене.

344
00:28:25,000 --> 00:28:30,000
Али нисам разумео како је могла да добије мумију кроз једну.

345
00:28:30,000 --> 00:28:33,000
Адријана проналази пут кроз кућу.

346
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
То је немогуће.

347
00:28:36,000 --> 00:28:39,000
Мора постојати други излаз.

348
00:28:39,000 --> 00:28:42,000
Исправци зидова?

349
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Ласица од жене.

350
00:28:44,000 --> 00:28:49,000
Адриана се сналази са било којим мушкарцем.

351
00:28:49,000 --> 00:28:53,000
Чак и оне мртве.

352
00:28:53,000 --> 00:28:56,000
Чак и Пас-Бату.

353
00:28:56,000 --> 00:29:00,000
У реду је, Пас-Батту. То је сасвим довољно.

354
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
Али, госпођице Ивар?

355
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Да, Јулес.

356
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Имате ли осећања према овој жени?

357
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
Свакако не.

358
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
Ето, видиш, Пас-Бату?

359
00:29:10,000 --> 00:29:13,000
Поново смо се вратили.

360
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
Хајде, Јулес.

361
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
Морамо да одемо и пронађемо Вилиуса.

362
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
Госпођице Ребека!

363
00:29:19,000 --> 00:29:24,000
Немој да ти недостајем Ребецца, ја, ти арахнофобични будало.

364
00:29:25,000 --> 00:29:29,000
Госпођице Ребека, не дозволите да ме Јареси надвлада.

365
00:29:29,000 --> 00:29:32,000
Још увек си лепа.

366
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
Ох.

367
00:29:35,000 --> 00:29:39,000
Онај најлепши.

368
00:29:39,000 --> 00:29:42,000
Онај.

369
00:29:42,000 --> 00:30:02,000
Чекај ме. Чекај ме.

370
00:30:42,000 --> 00:30:45,000
Ох.

371
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
Да, љубави моја.

372
00:31:00,000 --> 00:31:15,000
Звук.

373
00:31:30,000 --> 00:31:35,000
Звук.

374
00:31:53,000 --> 00:31:56,000
Адриана Лоцке мисли да може поштедети Вилиуса,

375
00:31:56,000 --> 00:31:59,000
окрећући га против пријатеља и породице.

376
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
То је то, Пас-Батту.

377
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Шта? Ово?

378
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
Шта?

379
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
Да, мора бити. То је то.

380
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
Шта?

381
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
Тајна богова паука.

382
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
Богови паука?

383
00:32:12,000 --> 00:32:15,000
Паук самотњак није био поријеклом из египатске пустиње,

384
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
али је рођен на обалама Нила.

385
00:32:17,000 --> 00:32:21,000
Морате имати воду да бисте преживјели, али можете хибернирати у сувим пустињама у гробницама.

386
00:32:21,000 --> 00:32:25,000
Вековима, све док се степенице суше.

387
00:32:25,000 --> 00:32:30,000
Пас-Баттуов дисхумидификатор држи отров минималним.

388
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
Дроге.

389
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
Уопште није било процеса балзамирања.

390
00:32:34,000 --> 00:32:38,000
То је била нека врста трансфузије.

391
00:32:38,000 --> 00:32:42,000
А шта ако то нису цеви, већ ноге?

392
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
о чему причаш?

393
00:32:43,000 --> 00:32:46,000
Ректални пауци, векторски мишеви, као топла крв.

394
00:32:46,000 --> 00:32:53,000
Ако се краљица паука пари са људским човеком племените крви, а затим се пари са истинским мирисом бога Кира,

395
00:32:53,000 --> 00:32:56,000
постоји духовна заједница и онда...

396
00:32:56,000 --> 00:32:59,000
Ти припадаш, Артх.

397
00:32:59,000 --> 00:33:02,000
Ужасно.

398
00:33:02,000 --> 00:33:05,000
Не, не, господару.

399
00:33:05,000 --> 00:33:10,000
Па, рекао сам да је нешто чудно у вези Адријане, њене моћи над мушкарцима.

400
00:33:10,000 --> 00:33:13,000
Да, али краљица паука?

401
00:33:13,000 --> 00:33:17,000
Па, хијероглифи на саркофагу заиста приказују паука и жене заједно.

402
00:33:17,000 --> 00:33:22,000
Пхилеас је можда у великој опасности, Ребека.

403
00:33:22,000 --> 00:33:25,000
Да, па, чекај овде.

404
00:33:25,000 --> 00:33:28,000
Онда о осталом морам да знам.

405
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
бр.

406
00:33:30,000 --> 00:33:31,000
Добро.

407
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
Да.

408
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
Па, шта је то? Да или не?

409
00:33:35,000 --> 00:33:38,000
Да.

410
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
Г. Верне мора да иде.

411
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
Рекао си...

412
00:33:42,000 --> 00:33:47,000
Једини мушкарац имун на њене моћи је човек од тканине.

413
00:33:47,000 --> 00:33:48,000
Или...

414
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
Шта?

415
00:33:50,000 --> 00:33:54,000
А...

416
00:33:54,000 --> 00:33:58,000
Чист човек?

417
00:34:10,000 --> 00:34:14,000
да ли?

418
00:34:14,000 --> 00:34:19,000
Шта је са том земљом, стари Јевреје?

419
00:34:19,000 --> 00:34:26,000
волим те.

420
00:34:26,000 --> 00:34:29,000
стварно знам.

421
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
идемо.

422
00:34:31,000 --> 00:34:39,000
У реду, ваша услуга.

423
00:34:39,000 --> 00:34:46,000
Бог таме.

424
00:34:46,000 --> 00:34:56,000
Нека крв моје жртве благослови нашу заједницу.

425
00:34:56,000 --> 00:35:03,000
И удахни живот свом првосвештенику.

426
00:35:03,000 --> 00:35:16,000
Да поново владамо.

427
00:35:33,000 --> 00:35:48,000
идемо.

428
00:35:48,000 --> 00:35:58,000
идемо.

429
00:35:58,000 --> 00:36:23,000
Вадите га одатле!

430
00:36:23,000 --> 00:36:33,000
Хајде, јеби га.

431
00:36:33,000 --> 00:36:48,000
Хајде, јеби га.

432
00:36:48,000 --> 00:37:03,000
Вадите га одатле!

433
00:37:03,000 --> 00:37:18,000
Не!

434
00:37:18,000 --> 00:37:33,000
Не!

435
00:37:33,000 --> 00:37:48,000
Не!

436
00:37:48,000 --> 00:38:03,000
Не!

437
00:38:03,000 --> 00:38:18,000
Не!

438
00:38:18,000 --> 00:38:33,000
Не!

439
00:38:33,000 --> 00:38:48,000
г. Бецкер.

440
00:38:48,000 --> 00:39:06,000
Ребека.

441
00:39:06,000 --> 00:39:21,000
Ох, господару, г. Бецкер се жртвовала за вас.

442
00:39:36,000 --> 00:39:51,000
Ребека.

443
00:39:51,000 --> 00:40:06,000
Ребека.

444
00:40:06,000 --> 00:40:09,000
Јеби га!

445
00:40:09,000 --> 00:40:33,000
стартер Јонес.

446
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
Јулес!

447
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
Јулес!

448
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
Јулес!

449
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
Јулес!

450
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
Јулес!

451
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
Јулес!

452
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
Јулес!

453
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
Шта?

454
00:41:15,000 --> 00:41:29,000
Крв

455
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
жао ми је.

456
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
Извините, господару.

457
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
Како ми је жао.

458
00:41:39,000 --> 00:41:42,000
Па, ум, јако ми је жао.

459
00:41:42,000 --> 00:41:44,000
Ох.

460
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
У реду.

461
00:41:48,000 --> 00:41:54,000
Веома ми је жао.

462
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
Шта?

463
00:42:04,000 --> 00:42:09,000
Ох, само сам се питао како, хм, мислим, ја...

464
00:42:09,000 --> 00:42:16,000
Само сам се питао како је Верн успео да тако темељно савлада то... то створење.

465
00:42:16,000 --> 00:42:20,000
Ох, па, требао сам мислити да је то очигледно.

466
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
Стварно?

467
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
Да.

468
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
чисто...

469
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
Варилити.